1. Обратите внимание на такие фразы, как I’m sorry I’m late, Sorry I forgot to call you. В разговорной речи союз that, соединяющий главное и придаточное дополнительное предложения обычно опускается.

2. Предложения типа Sorry I forgot, Sorry I didn’t do it произносятся с нисходящей интонацией, при этом глагол to be (I вместо I’m) в разговорной речи часто опускается.

3. Should – модальный глагол. Он используется с perfect infinitive (have done), когда выражается сожаление о несделанном или упрек: You should have done it. You shouldn’t have said it.

Следуя вопросу изучения иностранного языка, давайте взглянем на ту важнейшую область любого языка, которую обычно называют ГРАММАТИКОЙ. Какие ассоциации вызывает у вас это слово? «Грамматические ошибки…», «Это для него китайская грамматика…» Или английские примеры на употребление слова «grammar» из словаря Лонгмана: «I find German grammar very difficult», «You must try to improve your grammar»… Или вот еще: одно из постоянных действующих лиц известного школьного учебника по немецкому языку – Frau Grammatik – учительского вида суровая дама в очках, которая того и гляди наставит двоек!

Языковой барьер стал причиной железнодорожной катастрофы.

Министр иностранных дел Ирана Манучер Моттаки рассказал, что информация о якобы сделанных его стране новых предложениях по обогащению урана появилась в результате ошибки переводчика и не соответствует действительности.

«Понимать язык это не означает жить в нем», Кларисса М. рассказывает о трудностях, возникающих у тех, кто помнит родной язык. Она, рожденная в Чили, проживает в Австралии и говорит, что испытывает небольшие задержки в речи, когда говорит на родном языке. Она вынуждена была повторно изучать свой родной испанский, прожив вне родины 35 лет, который по ее словам «зарыт глубоко в подсознании».

Корпорация Google создает первый телефон, способный почти мгновенно переводить с иностранных языков.