Устный перевод, в особенности перевод синхронный, является чрезвычайно сложной коммуникационной задачей, требующей от переводчика неимоверного интеллектуального и морального напряжения и полной концентрации на пределе человеческих возможностей. Именно поэтому переводчики-синхронисты практически обычно работают по двое, сменяя друг друга. Хотя переводчик-профессионал всегда остается в тени, клиент должен хорошо понимать, что на международных встречах, форумах, переговорах стороны слышат отнюдь не друг друга, а то, что говорит переводчик. И именно от уровня профессионализма специалиста, выполняющего перевод, а также условий, в которых ему приходится работать, часто зависит успех деловых переговоров, престиж страны или даже человеческие жизни, когда, например, переводчик транслирует на другие языки приказы командующего многонациональными военными учениями.