You are currently browsing comments. If you would like to return to the full story, you can read the full entry here: “Жертвы рекламы или языковой барьер”.
Жертвы рекламы или языковой барьер
октября 15, 2009 
admin 
Рубрика Да здравствует юмор! 
октября 15, 2009 admin Рубрика Да здравствует юмор! -
Лучшее бюро переводов Украины принимает активное участие в программе:
В этот день
Счетчики
>>»на немецком сленге Mist («туман») означает «Навоз»»
Несколько лет назад в Киеве издавалась (может быть, и до сих пор издаётся) газета «Kyiv Mist»
А ещё видел маршрутки с надписью «Atass». Лучше плохо ехать, чем хорошо идти )))
Эхх, не могли креативщики, которые придумывали надпись на маршрутке уже и разделить эти 2 слова…
Так хоть бы иностранцев не заставляли бы задумываться 
У самого сейчас освежитель воздуха «Mist»)))