марта 17, 2009 
admin 
Сайт www.freelancersupport.com проводил опрос, чтобы выяснить, какие языки являются наиболее востребованными при переводе. Ниже приведены результаты исследования.
По данным опроса, в котором приняли участие 1 000 переводчиков со всех концов света, наиболее распространенным исходным языком перевода (язык, с которого выполняется перевод) является английский – 72%, в то время как самым распространенным целевым языком (язык, на который выполняется перевод) является испанский – 18%, за ним следует итальянский – 15% , английский (11%), французский (9%), китайский (4%) и арабский (4%) языки.
98% переводчиков предоставляют услуги письменного перевода. За устный последовательный перевод могут взяться лишь 25% респондентов, 12% предлагают синхронный перевод.
Вот данные другой статистики. Подсчитано, что в мире создано более 156 веб-сайтов. И 1.4 миллиарда людей пользуются Интернетом. Из них 430 миллионов читают на английском. Население земли составляет 6.7 миллиардов! Можете себе представить потенциал развития сети?
Приведем наглядные числа:
английский – 29,4%
китайский – 18,9%
испанский – 8,5%
японский – 6,4%
французкий – 4,7%
немецкий – 4,2%
арабский – 4,1 %
португальский – 4,0%
корейский – 2,4%
итальянский – 2,4%
остальные языки – 15,1%
Рубрика 
Метки: 
Здравствуйте,
очень сомневаюсь в представительности Вашей статистики по языкам.
Для представительности данных сама выборка должна быть представительной.
Немецкий язык у Вас вообще не фигурирует в переводах.
Что же касается сайтов, то насколько мне известно по другим источникам,
немецкий язык по количеству сайтов занимает одно из лидирующих мест.
Скажем, по числу зарегистрированных доменов он только недавно уступил
китайскому (на первом, разумеется, английский).
Немецкий язык, фигурирует, просто не в топовой позиции. Возможно у нас это язык по переводам в первой пятерке языков, но данные исследований проводились не только в СНГ. Что касается сети, то тут стоить считать не только по доменам. Есть еще блоги, в которых, как уверяют другие исследования активно завоевывает лидерство японский язык. В принципе, в споре рождается истина, а с цифрами тоже можно всегда поспорить)) А у Вас есть какие то данные статистики, может поделитесь?
Хм.. если честно источник не блог Exito)) Но за комплимент » лучшее бюро Украины» спасибо. Автора уважим)) Кстати, мы можем размещать и Ваши статьи, так что если есть желание присылайте))