50 лет назад бестселлером советской научно-популярной литературы стала книга Иосифа Амусина «Рукописи Мертвого моря». Когда многие зачитывались этой книгой, науке было известно меньше четверти того, что мы знаем о Кумране сегодня. Записанные между серединой III века до н. э. и серединой I века н. э. на тысячах пергаментных обрывков, тексты составляют библиотеку иудейской секты, повлиявшей [...]

Волна «аватаромании», захлестнувшая мир, сказалась и на именах, которыми в последний месяц называют новорожденных, пишет газета The Sun. Как пишет издание, уже появились первые Нейтири и Торуки, в США же весьма популярным стало имя Пандора. «Как только фильм собирает кассу в $100 млн и более, шансы на то, что имена его героев уйдут «в народ» [...]

В разных странах законы определяют статус языков терминами государственный, официальный, иногда национальный. В государствах, где население пользуется более чем одним языком, официальный статус, как правило, имеют несколько языков.

Неологизм Rusglish российского происхождения включен в американский словарь Merriam Webster‘s Open Dictionary. Его придумал переводчик с Поволжья Юрий Стома. «Как переводчик с 30-летним стажем, я постоянно пользуюсь этой серией словарей и предложил редакции включить в качестве неологизма Rusglish». «Положительный ответ из Америки я получил сегодня и сразу же смог убедиться, что рожденный в российской глубинке [...]

Лондонское бюро переводов Today Translations предлагает будущим родителям узнать, что означает имя, которое они выбрали для еще не родившегося ребенка.