Переводчик на Первоклассный профессиональный переводчик на русский язык с английского – это призвание. Из множества выпускающихся дипломированных специалистов ВУЗов талантливых переводчиков среди них – единицы. В силу того, что английский язык непрерывно совершенствуется, развивается и изменяется, переводчик на русский для достижения профессионализма и высокого качества должен погрузиться в этот растущий мир английского языка, прочувствовать его, [...]

Переводя на русский английский язык, специалист, прочитавший много литературных произведений и публикаций, обязан знать все особенности родного и иностранного языков и использовать все возможности родного русского языка для достижения высокого качества перевода. Переводчик в душе русский английский язык должен переводить на свой родной красиво – правильно и грамотно (следить за тем, чтобы не было жестов, [...]